R
無名 RZfPDkAU
發表於 2015-06-16 23:22:25 No.3687
最近看了朋友的小說本
據對方說排版是請在出版社工作排版專業的朋友幫忙的
整個行距什麼的的確看起來很舒服
可是......
用好多斜體
而且角度還拉得滿斜的整個字都大變形了
在紙本上看起來滿不舒服
我記得中文實際上是沒有斜體的
在電腦上看到的都是用程式去硬拉的偽斜體
加上閱讀上真的不是那麼舒適
一直覺得中文排版不要用斜體
是我誤會了嗎
有點想跟朋友說這樣用一堆斜體有點毀掉漂亮的排版
可是他說是專業的朋友排的就不敢說......
大家中文排版也會常用斜體嗎
據對方說排版是請在出版社工作排版專業的朋友幫忙的
整個行距什麼的的確看起來很舒服
可是......
用好多斜體
而且角度還拉得滿斜的整個字都大變形了
在紙本上看起來滿不舒服
我記得中文實際上是沒有斜體的
在電腦上看到的都是用程式去硬拉的偽斜體
加上閱讀上真的不是那麼舒適
一直覺得中文排版不要用斜體
是我誤會了嗎
有點想跟朋友說這樣用一堆斜體有點毀掉漂亮的排版
可是他說是專業的朋友排的就不敢說......
大家中文排版也會常用斜體嗎
- VfjG.wYw (ﾟ∀ﾟ)＜ 不會用斜體，覺得會造成閱讀困難。但在某些限定句子會用標楷體來區分 2015-06-16 23:30
- fPmIULNk (ﾟ∀ﾟ)＜ 橫式的時候偶爾會用，用在引用某人對話之類；直式就換字體而不用斜體 2015-06-16 23:35
- ENK.NRKw (ﾟ∀ﾟ)＜ 會換字體不會用斜體 2015-06-16 23:52
- bMlowIZM (ﾟ∀ﾟ)＜ 換字體不會用斜體+1 2015-06-16 23:53
- FrcuwncA (ﾟ∀ﾟ)＜ 直式絕對不會用斜體+1 2015-06-17 00:09
- KBegFFwE (ﾟ∀ﾟ)＜ 橫體真的很難閱讀，會改其他自型不用斜體+3 2015-06-17 01:01
- DJbXzakI (ﾟ∀ﾟ)＜ 專業的怎麼還會排出斜體的排版啊?你朋友找的真的是在出版社工作的嗎 2015-06-17 11:14
- Z5u5UKOc (ﾟ∀ﾟ)＜ 寫信去出版社問為什麼單獨用斜體或黑體的語句這麼多，毫無結果。 2015-06-17 11:17
- Z5u5UKOc (ﾟ∀ﾟ)＜ 翻譯作品的話，推測是原文用了斜體和粗體，中文就照用。習慣性的用到非翻譯作品的中文排版。 2015-06-17 11:19
- Z5u5UKOc (ﾟ∀ﾟ)＜ 排版專業是要體貼閱讀者的眼睛，不是拿來自命清高的。 2015-06-17 11:24
- 59DAmetY (ﾟ∀ﾟ)＜ 你沒誤會，中文的確不適合用斜體 2015-06-17 11:24
- DJbXzakI (ﾟ∀ﾟ)＜ 要體貼讀者眼睛+1 會這樣用也不覺得是專業 2015-06-17 11:40
- CWtPr8DM (ﾟ∀ﾟ)＜ 若是排版專業，中文應不會用斜體而是協調更換不同字體(宋or楷)，中文本來就沒斜體 2015-06-17 13:33
- 3M.UUSQA (ﾟ∀ﾟ)＜ 說到字體，以前還看過用一種很細的字體印的書(好像是鐵線龍門?)，雖然字體很漂亮，可是要看很多字的時候，因為字體細瘦，所以眼睛容易看得很累 2015-06-17 14:45
- q8TeXA1U (ﾟ∀ﾟ)＜ 中文排版怎麼會用斜體...這不用專業，一般有接觸排版工作的都知道吧...對方真的在出版社工作嗎+1 2015-06-17 18:41